Tel.: +49(0)234-508-2 - sales@stahlwerke-bochum.com

Política de privacidad

Nosotros, Stahlwerke Bochum GmbH (en adelante, “nosotros”), apreciamos su interés en nuestro sitio web.

La protección y seguridad de sus datos es nuestra máxima prioridad. Sus datos personales se procesan de forma exclusiva dentro del marco de las disposiciones de la ley de protección de datos, en particular el Reglamento general de protección de datos (en adelante, “RGPD”).

El objetivo de esta política de privacidad es ofrecerle la mayor transparencia posible en relación con el procesamiento de sus datos personales. Por lo tanto, nos gustaría informarle en especial sobre qué datos personales recopilamos cuando usa nuestro sitio web, para qué fines procesamos sus datos y a quiénes podríamos transferírselos.

1. Persona responsable del procesamiento de datos y responsable de la protección de datos; contacto

La persona responsable del procesamiento de datos dentro del alcance de las leyes de protección de datos es la siguiente:

Stahlwerke Bochum GmbH
Castroper Str. 228
44791 Bochum
Tel.: +49 (0) 234-508-2
Fax: +49 (0) 234-508-51041
Correo electrónico: datenschutz@stahlwerke-bochum.com

Si tiene alguna pregunta o sugerencia en relación con la protección de datos, no dude en comunicarse con nosotros.
Puede comunicarse con la persona responsable de la protección de datos por los siguientes medios:

Rechtsanwalt Boris Reibach
Adenauerallee 136
53113 Bonn
Tel.: +49 (0) 228-227 226-0
Fax: +49 (0) 228-227 226-26
Kontakt: http://www.scheja-partner.de/kontakt/kontakt.html
www.scheja-partner.de

2. Titular de los datos sometidos a la protección de datos: Datos personales

La protección de datos incluye la protección de datos personales. Esto significa cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable (denominada “titular de datos/interesado”). Esto incluye, por ejemplo, detalles como el nombre, la dirección, el número de teléfono o dirección de correo electrónico, así como información que se recopila necesariamente durante el uso de nuestro sitio web, como los detalles sobre el inicio, la finalización y el alcance de uso.

3. Objetivo, naturaleza, alcance y fundamento jurídico del procesamiento de datos cuando usa nuestro sitio web.

3.1 Sitio web

Puede usar nuestro sitio web sin registrarse. Sin embargo, también se procesan datos personales cuando lo usa de este modo. A continuación, nos gustaría brindarle una descripción general del objetivo, el tipo y el alcance del procesamiento de sus datos personales, así como la perspectiva del fundamento jurídico sobre el cual basamos dicho procesamiento.

Cuando invoca y usa nuestro sitio web, se procesan los siguientes datos en particular:

  • Fecha y hora del acceso
  • Duración de la visita
  • Tipo de dispositivo terminal
  • Tipo/versión de buscador
  • Sistema operativo utilizado
  • URL referente (la página que visitó antes)
  • Las funciones que utiliza
  • La cantidad de datos enviados
  • El tipo de evento
  • El nombre del host del dispositivo de acceso final (dirección IP)
  • El tipo de dominio
  • El estado http
  • La dirección IP del usuario (anonimizada)

Los datos también se almacenan como información registrada en los archivos de registro de nuestro sistema. Esto no afecta las direcciones IP de los usuarios u otros datos que permiten que se asignen datos a un usuario. Estos datos no se almacenarán con otros datos personales del usuario.

Procesamos estos datos a fin de que nuestro sitio web esté disponible para usted y para asegurar la operación técnica, así como para el diagnóstico de errores y la solución de problemas.

Tenemos un interés legítimo en asegurar la funcionalidad del sitio web. Asimismo, utilizamos datos para optimizar el sitio web y asegurar la seguridad de nuestros sistemas de tecnología de la información. No se realiza una evaluación de los datos para fines de mercadotecnia en este contexto. El fundamento jurídico para el almacenamiento temporal de los datos (y los archivos de registro) es el artículo 6, inciso 1, punto f) del RGPD.

Los datos se eliminarán inmediatamente cuando ya no se necesite lograr el objetivo para el cual fueron recopilados. Cuando los datos se recopilan para el sitio web, este es el caso en el que la sesión respectiva finalizó. Si los datos se almacenan en los archivos de registro, este es el caso luego de, al menos, siete días. No obstante, es posible que se almacenen datos durante más tiempo. En este caso, las direcciones IP de los usuarios se eliminarán o desanonimizarán para que ya no sea posible una asignación del cliente que acude.

3.2 Cookies

Nuestro sitio web utiliza cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en el buscador de internet o que son almacenados por los navegadores de internet en el sistema informático del usuario. Cuando un usuario invoca un sitio web, es posible que se almacene una cookie en el sistema operativo del usuario. Esta cookie contiene una secuencia de caracteres específicos que permite identificar al buscador de manera única cuando el sitio web se invoca nuevamente.

Utilizamos cookies para que nuestro sitio web sea más fácil de usar; es decir, para personalizar el contenido y los anuncios, para ofrecer funciones de las redes sociales y analizar el tráfico a nuestro sitio web. También compartimos información sobre el uso que hace usted de nuestro sitio web con nuestros socios de redes sociales, mercadotecnia y analítica. Es posible que nuestros socios combinen esta información con otros datos que usted les brindó o que ellos hayan recopilado en el transcurso de su uso de los servicios.

Las cookies se almacenan en la computadora del usuario y se transmiten de allí a nuestro sitio. Por lo tanto, usted, como usuario, también tiene el control absoluto sobre el uso de las cookies. Si cambia la configuración en su navegador de internet, puede desactivar o restringir la transmisión de cookies. Las cookies que ya se han guardado se pueden eliminar en cualquier momento. Esto también se puede hacer de forma automática. Si se desactivan las cookies para nuestro sitio web, ya no se podrán usar todas las funciones del sitio web al máximo.

3.2.1 Cookies necesarias

Por un lado, utilizamos las denominadas “cookies de sesión”. Estas se eliminan de forma automática después del cierre de sesión de su navegador.

Además, utilizamos cookies a largo plazo, que se usan principalmente para brindarle a usted, como usuario de nuestro sitio web, configuraciones recurrentes de forma continua, que nos permiten adaptar nuestro sitio web a lo que usted desea. La configuración del idioma que seleccionó, por ejemplo, se almacena en las cookies.

El procesamiento de estos datos es necesario para habilitar el sitio web para que se muestre y que simplifique el uso para los visitantes (p. ej., cuando recuerda el idioma seleccionado). Nuestro interés legítimo en el procesamiento de datos también radica en estos fines. El fundamento jurídico para el procesamiento de estos datos personales es el artículo 6, inciso 1, punto f) del RGPD, así como el artículo 25, inciso 2, punto 2 de la Ley Alemana de Protección de Datos de Telecomunicaciones y Telemedios (Telecommunications-Telemedia Data Protection Act, TTDSG).

Los datos se eliminarán inmediatamente cuando ya no se necesite lograr el objetivo para el cual fueron recopilados. En el caso de la recopilación de datos para la presentación del sitio web, sucede cuando la sesión respectiva ha finalizado.

3.2.2 Cookies de análisis

También usamos cookies en nuestro sitio web que permiten el análisis y la evaluación estadística del comportamiento de navegación del usuario. Los siguientes datos se procesan de este modo: los términos de búsqueda que ingresa, la frecuencia de las visualizaciones de la página y la información sobre el uso de las funciones del sitio web.
Los datos del usuario procesados de este modo se pasan a seudónimos mediante precauciones técnicas. Los datos no se almacenan con otros datos personales de los usuarios. Las cookies de análisis se utilizan para mejorar la calidad de nuestro sitio web y su contenido. Mediante las cookies de análisis, aprendemos cómo se usa el sitio web y, por lo tanto, podremos mejorar nuestra oferta de manera continua.
El fundamento jurídico para el procesamiento de estos datos personales es su consentimiento conforme al artículo 6, inciso 1, punto a) del RGPD, así como el artículo 25, inciso 2, punto 2 de la TTDSG.
Los datos se eliminarán inmediatamente cuando ya no se necesite lograr el objetivo para el cual fueron recopilados o cuando usted revoque su consentimiento.

3.2.3 Cookies de mercadotecnia

También utilizamos cookies con fines de mercadotecnia, para personalizar el contenido y los anuncios, para ofrecer funciones de las redes sociales y analizar el tráfico a nuestro sitio web. De este modo, procesamos en particular su conducta de usuario en nuestro sitio web, su identificación de usuario y cualquier configuración de usuario que haya aplicado.
Los datos del usuario procesados de este modo se pasan a seudónimos mediante precauciones técnicas. Los datos no se almacenan con otros datos personales de los usuarios.
También compartimos esta información con nuestros socios de mercadotecnia. Es posible que nuestros socios combinen esta información con otros datos que usted les brindó o que ellos hayan recopilado en el transcurso de su uso de los servicios.

El fundamento jurídico para el procesamiento de estos datos personales es su consentimiento conforme al artículo 6, inciso 1, punto a) del RGPD, así como el artículo 25, inciso 2, punto 2 de la TTDSG.
Los datos se eliminarán inmediatamente cuando ya no se necesite lograr el objetivo para el cual fueron recopilados o cuando usted revoque su consentimiento.

3.2.4 Servicios de Google

Este sitio web utiliza varios servicios de Google mencionados en la lista a continuación. Si normalmente es residente del Espacio Económico Europeo o de Suiza, a menos que se especifique lo contrario en cualquier disposición adicional, los servicios se le brindan mediante Google Ireland Ltd. (“Google”), una empresa registrada y constituida conforme a las leyes de Irlanda (número de registro: 368047) con su domicilio registrado en Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.
Puede encontrar un fragmento de los términos de uso, así como explicaciones sobre la protección de datos en Google en los siguientes enlaces:
https://policies.google.com/privacy
https://policies.google.com/terms

Google Analytics

Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web brindado por Google Inc. (en adelante: “Google”). Google Analytics utiliza cookies, que se almacenan en su computadora y que permiten un análisis de su uso del sitio web. La información generada por la cookie sobre su uso del sitio web (incluida su dirección IP) se transmitirá a Google y se almacenará en sus servidores en los Estados Unidos. Este sitio web utiliza Google Analytics solo con la extensión ‘anonymizeIp()’ para anonimizar la IP, lo que asegura que Google acorte su dirección IP con anterioridad dentro de los Estados miembros de la Unión Europea o en otros Estados que formen parte del Acuerdo del Espacio Económico Europeo a fin de evitar la referencia personal directa. Solo en casos excepcionales se transferirá la dirección IP completa a un servidor de Google en los EE. UU. y se acortará allí. Google utilizará esta información en nombre nuestro con el fin de evaluar su uso del sitio web, recopilar informes sobre la actividad del sitio web para los operadores de dicho sitio y brindar otros servicios relacionados con la actividad del sitio web y el uso de internet.

Este sitio web también utiliza Google Analytics para un análisis entre dispositivos de flujo de visitantes, que se lleva a cabo mediante la identificación de usuario.

Puede evitar la instalación de cookies si configura el software de su navegador de la forma indicada. Sin embargo, queremos señalar que es posible que no pueda usar todas las funciones de este sitio web al máximo. También puede evitar que Google recopile datos generados por la cookie y relacionados con su uso del sitio web (incluida su dirección IP) y que procese dichos datos mediante la descarga e instalación del plug-in disponible en el siguiente enlace:  https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

El fundamento jurídico para el procesamiento de sus datos personales es su consentimiento conforme al artículo 6, inciso 1, punto a) del RGPD, así como el artículo 25, inciso 1 de la TTDSG.

Los datos anonimizados que almacena Google Analytics se elimina de forma automática después de 26 meses.

3.2.5 Descripción general de todas las cookies utilizadas
A continuación, encontrará una descripción general de todas las cookies utilizadas por nosotros y por terceros:

 

4. Contacto mediante correo electrónico
Es posible comunicarse con nosotros mediante direcciones de correo electrónico que se brindan en nuestro sitio web. En este caso, los datos transmitidos por usted se almacenarán junto con su dirección de correo electrónico. Los datos no se pasarán a terceros.

Además, se utilizarán exclusivamente para procesar la conversación y la finalización de su solicitud de contacto.

El fundamento jurídico para el procesamiento de datos transmitidos en el envío de un correo electrónico es el artículo 6, inciso 1, punto f) del RGPD. Nuestros intereses legítimos radican en responder su consulta.

Los datos se eliminarán inmediatamente cuando ya no se necesite lograr el objetivo para el cual fueron recopilados, y no hay períodos de retención legales que eviten la eliminación. En el caso de los datos personales enviados por correo electrónico, esto sucede cuando la conversación respectiva con usted ha finalizado. Esto se debe presuponer si se puede inferir de las circunstancias que los hechos pertinentes han sido aclarados de forma concluyente. Los datos personales adicionales recopilados durante el proceso de envío se eliminarán después de un período de, al menos, siete días.

5. Destinatarios de datos personales5.1 Destinatarios internos:
Dentro de nuestra empresa, solo los siguientes grupos de personas tienen acceso a sus datos personales:

  • Empleados del Departamento de Tecnología de la Información (TI)
  • Empleados del Departamento de Mercadotecnia

5.2 Destinatarios externos: Solo transferimos sus datos personales a destinatarios externos fuera de Stahlwerke Bochum si esto es necesario para procesar o gestionar su consulta, si hay otro permiso legal o si tenemos su consentimiento para hacerlo. Los destinatarios externos pueden ser los siguientes:

  • Procesadores: Los procesadores son proveedores de servicios que utilizamos para brindar servicios, por ejemplo, en las áreas de infraestructura y mantenimiento técnico para nuestra oferta o el suministro de contenido. Seleccionamos de forma minuciosa y revisamos de manera regular estos procesadores para asegurarnos de que estos proveedores de servicios también cumplan los requerimientos legales de la ley de protección de datos. Es posible que los proveedores de servicios solo utilicen los datos con los fines especificados por nosotros.
  • Autoridades públicas: Los organismos públicos incluyen autoridades e instituciones estatales, como fiscalías públicas, tribunales o autoridades fiscales a las que podríamos transferirles datos personales en casos individuales por razones de obligación legal.

Otros organismos: En determinadas circunstancias, otros organismos también podrían tener acceso a sus datos personales dentro del marco de los requerimientos de protección de datos. Desde este punto de vista, la confidencialidad exigida por ley está garantizada.

6. Transferencia de datos a países externos

En algunos casos, sus datos se transferirán a destinatarios cuyo domicilio registrado o lugar de procesamiento de datos no se encuentre en un Estado miembro de la Unión Europea o en otro estado parte del Acuerdo del Espacio Económico Europeo (EEE). Si no hay ningún dictamen de idoneidad de la Comisión Europea para el país externo, trabajamos hacia el logro de un nivel de protección de datos para la transferencia de datos personales fuera del EEE mediante la realización de acuerdos pertinentes con los destinatarios, que generalmente se basan en las cláusulas contractuales estándar de la UE.

Puede pedirnos una descripción general de todos los destinatarios de países externos y una copia de los acuerdos celebrados específicamente para asegurar el nivel adecuado de protección de datos. Use los datos de contacto en el punto 1 para hacerlo.

 7. Período de almacenamiento

Consulte el capítulo respectivo sobre procesamiento de datos para el período de almacenamiento de datos personales. Asimismo, se aplica lo siguiente en general: solo almacenamos sus datos personales el tiempo necesario para el cumplimiento de los objetivos o, en caso de consentimiento, durante el tiempo que usted no haya revocado su consentimiento. Si el objetivo deja de aplicarse o revoca su consentimiento, eliminaremos sus datos personales, a menos que se permita un mayor procesamiento conforme a las disposiciones estatutarias aplicables. También eliminaremos sus datos personales si estamos obligados a hacerlo por razones legales.

8. Derechos de los titulares de los datos (interesados)

Como titular de los datos (interesado), le corresponden muchos derechos. A continuación, se detallan dichos derechos:

Derecho a la información
Tiene derecho a obtener información sobre sus datos personales que hemos almacenado.

Derecho a la corrección y la eliminación
Puede exigir que corrijamos datos incorrectos y, siempre que se cumplan los requerimientos legales, que borremos sus datos.

Restricción de procesamiento:
Puede solicitarnos, siempre que se cumplan los requerimientos legales, que restrinjamos el procesamiento de sus datos.

Portabilidad de los datos
Si nos ha brindado datos sobre la base de un contrato o consentimiento, puede solicitar, si se cumplen los requerimientos legales, recibir los datos que ha brindado en un formato estructurado, común y legible por una máquina o que le se los transfiramos a otra parte responsable.

Derecho a la objeción

Derecho individual a la objeción

Tiene derecho a oponerse a que procesemos los datos en cualquier momento por razones que surjan de su situación particular, siempre que esto se base sobre el fundamento jurídico de “interés legítimo”. Si ejerce su derecho a oponerse, dejaremos de procesar sus datos, a menos que podamos demostrar razones obligatorias legítimas para mayor procesamiento que anulen sus derechos, conforme a la ley.

 Revocación del consentimiento
Si nos ha dado su consentimiento para procesar sus datos, puede revocar dicho consentimiento en cualquier momento con vigencia a futuro. La legalidad del procesamiento de sus datos hasta el momento de la revocación no se ve afectada.

Derecho a presentar una demanda ante la autoridad supervisora
Puede presentar una demanda ante una autoridad supervisora competente si cree que el procesamiento de sus datos infringe la ley aplicable. Puede comunicarse con la autoridad responsable de protección de datos de su lugar de residencia o su país, o la autoridad responsable de nuestra protección de datos.

Su contacto con nosotros:
Asimismo, puede comunicarse con nosotros sin cargo si tiene alguna pregunta sobre el procesamiento de sus datos personales, sus derechos como titular de los datos (interesado) y cualquier consentimiento que haya dado. Para ejercer cualquiera de los derechos mencionados anteriormente, comuníquese con nosotros al datenschutz@stahlwerke-bochum.com o por correo postal a la dirección brindada en la sección 1 anterior. Asegúrese de que podamos identificarlo con claridad.

9. Enlaces a ofertas de terceros

Los sitios web, así como los servicios de otros proveedores a los que se accede mediante enlaces en este sitio web fueron y son diseñados y suministrados por terceros. No tenemos ninguna influencia en el diseño, el contenido ni la función de estos servicios de terceros. Nos separamos de forma expresa de todo el contenido de servicios de terceros presentado mediante enlaces. Tenga en cuenta que las ofertas de terceros a las que se accede mediante enlaces en este sitio web pueden instalar sus propias cookies en su dispositivo terminal o recopilas datos personales. No tenemos ninguna influencia sobre eso. Si es necesario, comuníquese directamente con los proveedores de dichos enlaces de ofertas de terceros para obtener información.

10. Estado

Se aplica la versión más actual de esta política de privacidad. Estado al 26/8/2022