Tel.: +49(0)234-508-2 - sales@stahlwerke-bochum.com

Declaração de proteção de dados

Nós, Stahlwerke Bochum GmbH (doravante “nós” ou “SWB”), agradecemos pelo seu interesse em nosso web site.

A´segurança e proteção de seus dados é nossa maior prioridade. O processamento dos seus dados pessoais é feito exclusivamente dentro da estrutura das disposições estatutárias da lei de proteção de dados, especificamente o Regulamento Geral Europeu para a Proteção de Dados (doravante referenciado como “DS-GVO”).

O propósito desta política de declaração de proteção de dados é lhe oferecer um máximo de transparência com relação ao processamento dos seus dados pessoais. Desta forma, queremos lhe informar especificamente quais os dados pessoais que coletamos no contexto do uso do nosso web site, para que finalidades processamos os seus dados, e a quem poderemos repassá-los.

1. Para entrar em contato com a pessoa responsável pelo Processamento de Dados, procure o Executivo de Proteção de Dados.
O responsável pelo processamento de dados dentro do escopo das leis de proteção de dados é:
Stahlwerke Bochum GmbH
Castroper Str. 228
44791 Bochum
Alemanha
Telefone: +49 (0) 234-508-2
Fax: +49 (0) 234-508-51041 / 50 08- 49
E-Mail: datenschutz@stahlwerke-bochum.com
Se tiver quaisquer dúvidas ou comentários sobre a sua privacidade, fique à vontade para entrar em contato conosco.

Você pode contatar nosso Executivo de Proteção de Dados da seguinte forma:
Boris Reibach, advogado
Adenauerallee 136
53113 Bonn
Alemanha
Telefone: +49 (0) 228-227 226-0
Fax: +49 (0) 228-227 226-26
Contato: http://www.scheja-partner.de/kontakt/kontakt.html
www.scheja-partner.de

2. Objeto da proteção de dados: Dados pessoais
A proteção de dados inclui a proteção dos dados pessoais. Isso inclui todas as informações relativas a uma pessoa identificada ou identificável (chamada a pessoa afetada). Isso inclui, por exemplo, dados como nome, endereço, telefone e/ou endereço de e-mail, bem como os dados necessariamente coletados durante o uso do nosso web site, como informações sobre o início, término e a extensão do uso.

3. Propósitos, tipo, âmbito e base legal do processamento de dados
É possível usar o nosso web site sem se cadastrar. Mesmo assim, dados pessoais podem ser processados quando você usar o nosso web site sem ter feito login.

A seguir, vamos lhe dar uma visão geral do propósito, tipo e âmbito do processamento dos seus dados pessoais, bem como o respectivo embasamento legal do nosso processamento dos seus dados.

3.1 Web site
Ao acessar e usar o nosso web site, os seguintes dados são processados:

  • Data e hora de acesso
  • Duração da visita
  • Tipo de terminal
  • Tipo e versão do navegador
  • Sistema operacional utilizado
  • URL de referência (a página anterior visitada)
  • Os recursos que você usa
  • Quantidade de dados enviados
  • Tipo de evento
  • Nome do hospedeiro do terminal usado para o acesso (endereço IP)
  • Nome do domínio

Processamos estas informações para disponibilizar o nosso web site para uso, e para assegurar o bom funcionamento técnico, bem como para o diagnóstico de falhas e solução de problemas.

Baseamos este processamento legalmente no Art. 6 § 1 inciso (f) do DS-GVO. O processamento de dados é necessário para proteger o nosso interesse genuíno em habilitar nossos clientes reais e potenciais para usarem nosso web site e assegurar o seu bom funcionamento.

Quando você visita nosso site, estes dados são processados automaticamente. O fornecimento desses dados não é exigido por lei nem por contrato, e não é necessário num contrato. Mas sem fornecer esses dados, você não pode utilizar nossos serviços.

Costumamos eliminar esses dados sete dias depois, a menos que excepcionalmente precisemos deles para os propósitos mencionados acima. Num caso desses, eliminaremos os dados tão logo os propósitos tenham sido cumpridos.

3.2. Arquivos de registro (logs)
Quando você visita e usa o nosso web site, nosso servidor web registra certas informações (log) por meio desses processos. Os registros (logs) contêm especificamente as seguintes informações:

  • URL solicitado
  • Endereço IP do usuário (anonimizado)
  • Data e hora do acesso
  • Status
  • Quantidade de dados transferida
  • Web site de onde o usuário veio à página solicitada (onde estava o link de referência)
  • Web sites que são acessados pelo sistema do usuário através do nosso web site
  • Status do http
  • Informações sobre o tipo e versão do navegador
  • Sistema operacional do usuário
  • Provedor de acesso à Internet do usuário

Os endereços IP dos usuários são anonimizados logo depois da conexão ao web site. Avaliamos estes registros apenas para fins estatísticos, para melhorar o web site, por motivos de segurança do sistema (por exemplo para impedir uso indevido), e para o diagnóstico de falhas.

Os dados também serão armazenados anonimamente nos arquivos de registro (logs) do nosso sistema. Não há armazenagem desses dados em conjunto com outros dados pessoais do usuário.

O propósito da armazenagem temporária do endereço IP é permitir a exibição do web site no computador do usuário. Para este propósito, a armazenagem do endereço IP do usuário é necessária enquanto durar a sessão.

O embasamento legal para a armazenagem temporária de dados (e arquivos de registro – logs) é o Art. 6 § 1 inciso (f) do DS-GVO. A SWB tem um interesse genuíno em assegurar a funcionalidade do web site. Além disso, os dados são usados para aprimorar o web site e garantir a segurança dos nossos sistemas de informática. Não é feita uma avaliação dos dados para fins de marketing neste contexto.

Os dados serão eliminados ou anonimizados depois de terem cumprido esse propósito. No caso de coleta de dados para alimentar o web site, isso é feito quando a sessão é concluída.

Os dados armazenados em registro (log) são mantidos por sete dias no máximo. É possível uma armazenagem prolongada. Nestes casos, os endereços IP dos usuários são eliminados ou separados, de modo a não ser mais possível vincular os dados ao visitante.

3.3. Cookies

A base legal para o processamento de dados pessoais usando cookies necessários por motivos técnicos é o Art. 6 § 1 inciso (f) do DS-GVO. Nosso interesse genuíno é facilitar o uso do nosso web site e o reconhecimento do nosso web site pelo navegador, mesmo depois de ter feito alterações no site.

Objeção ao processamento de dados com base legal em “interesse legítimo”: Você tem o direito, por motivos decorrentes da sua situação específica, de objetar a qualquer momento ao processamento de dados por nós, até onde isso for feito com base em “interesse legítimo”. Se você resolver exercer o seu direito de objeção, vamos parar de processar os seus dados, a menos que possamos – de acordo com os requisitos legais – provar motivos genuínos para o processamento adicional fortes a ponto de prevalecerem sobre os seus direitos. Para exercer o seu direito de objeção, entre em contato com datenschutz@stahlwerke-bochum.com.

Cookies de terceiros

Google Analytics
Este web site usa Google Analytics, um serviço de análise da web prestado pela Google Inc. (doravante: “Google”). O Google Analytics usa cookies que são armazenados no seu computador, e que permitem fazer uma análise do seu uso do web site. Os dados gerados pelo cookie sobre o seu uso deste web site (incluindo seu endereço IP) geralmente é transmitido para e armazenado pelo Google em servidores nos Estados Unidos. Este web site usa o Google Analytics somente com a extensão de anonimização “anonymizeIp()”, que garante que o seu endereço IP seja truncado antecipadamente pelo Google dentro dos países da União Europeia, ou outros participantes do Acordo na Área Econômica Europeia para impedir o acesso pessoal direto. Somente em casos excepcionais o endereço IP completo será enviado a um servidor do Google nos EUA e truncado lá. O Google irá usar essas informações por nós para avaliar o seu uso do web site, para compilar relatórios sobre as atividades no web site para nós, e para nos prestar outros serviços relacionados ao uso do web site e da Internet.

Este site também usa o Google Analytics para analisar o tráfego de visitantes por diversos dispositivos mediante um identificador do usuário.

A base legal para o processamento de seus dados pessoais é a sua anuência, conforme o Art. 6 § 1 inciso (a) do DS-GVO.

Você pode impedir a instalação de cookies mediante a configuração pertinente no seu navegador. Todavia destacamos que você talvez não possa usar plenamente todos os recursos deste web site. Você também pode impedir o armazenamento de cookies e a coleta de dados gerados por cookies com relação ao seu uso do web site (inclusive o seu endereço IP) pelo Google, bem como impedir o Google de processar esses dados baixando e instalando um plugin, disponível neste link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

É feita uma eliminação automática dos dados armazenados e anonimizados pelo Google Analytics depois de 26 meses.

Renúncia à anuência: Se você tiver nos dado autorização para processar os seus dados, poderá revogá-la a qualquer momento, com efeito dali para a frente. A legalidade do processamento dos seus dados até então permanecerá inalterada.

Para exercer o seu direito de renúncia, entre em contato com datenschutz@stahlwerke-bochum.com.

4. Contato por E-Mail
É possível entrar em contato conosco pelos endereços de e-mail apresentados no nosso web site. Neste caso, os dados transmitidos a você serão armazenados junto com o seu endereço de e-mail. Não haverá transferência de dados a terceiros.

Os dados serão usados exclusivamente para processar a comunicação, e eventualmente atender à solicitação feita no seu contato.

A base legal para o processamento dos dados transmitidos durante o envio de um e-mail é o Art. 6 § 1 inciso (f) do DS-GVO. Nosso interesse genuíno está em atender à sua solicitação.

Os dados serão eliminados tão logo não sejam mais necessários ao propósito para o qual foram coletados, e essa eliminação não conflitar com os períodos legais de retenção. Para o caso de dados pessoais enviados por e-mail, este será o caso quando a interação com você tiver terminado. Isso será presumido, se for possível inferir pelas circunstâncias que os fatos relevantes foram conclusivamente esclarecidos. Os dados pessoais adicionais coletados durante o processo de envio serão eliminados, no máximo, dentro de sete dias.

Você pode objetar ao armazenamento de seus dados pessoais a qualquer momento. Entretanto neste caso a interação não terá como prosseguir.

Objeção ao processamento de dados com base legal em “interesse legítimo”: Você tem o direito, por motivos decorrentes da sua situação específica, de objetar a qualquer momento ao processamento de dados por nós, até onde isso for feito com base em “interesse legítimo”. Se você resolver exercer o seu direito de objeção, vamos parar de processar os seus dados, a menos que possamos – de acordo com os requisitos legais – provar motivos genuínos para o processamento adicional fortes a ponto de prevalecerem sobre os seus direitos. Para exercer o seu direito de objeção, entre em contato com datenschutz@stahlwerke-bochum.com.

5. Destinatários de dados pessoais
Os seguintes grupos de pessoas recebem os dados pessoais identificados.

Destinatários internos: Dentro da nossa empresa, somente estes grupos de pessoas têm acesso: Departamento de Informática/TI, Departamento de Marketing

Destinatários externos: Somente transmitimos os seus dados pessoais a destinatários externos à SWB se isso for necessário para o processamento ou atendimento do seu pedido, se houver outra permissão legal, ou se tivermos a sua anuência. Os prestadores de serviços externos que processam dados par nós em nome do contrato estão sujeitos aos regulamentos relevantes para proteção de dados, e não são considerados como terceiros pela lei de proteção de dados.

a) Processadores
Processadores são prestadores de serviços que usamos para nos prestar serviços como os de infraestrutura técnica e manutenção para a nossa oferta ou entrega de conteúdo. Esses processadores são cuidadosamente selecionados e periodicamente analisados por nós, para assegurar a sua privacidade. Os prestadores de serviços só podem usar os dados para os propósitos especificados por nós.

b) Órgãos públicos
Os órgãos públicos compreendem as autoridades governamentais e instituições estatais, como, por exemplo, promotorias, tribunais ou autoridades tributárias, a quem poderemos ter de transferir dados pessoas em casos individuais, por força de lei.

6. Período de armazenamento
O período de armazenamento de dados pessoais pode ser encontrado no capítulo correspondente ao processamento de dados. Mas também, de um modo geral: Só armazenamos seus dados pessoais enquanto for necessário para o cumprimento do devido propósito, ou – no caso de anuência – enquanto você não tiver revogado a sua autorização. No caso de uma objeção, eliminaremos os seus dados pessoais, a menos que a continuidade do seu processamento seja permitida pelas disposições estatutárias pertinentes. Também eliminaremos seus dados pessoais se formos obrigados a fazê-lo por motivos legais.

7. Direitos afetados
Sendo uma pessoa afetada pelo processamento de dados, você tem vários direitos. Detalhando:

Direito à informação
Você tem o direito de receber informações sobre os dados que temos armazenados sobre sua pessoa.

Direito de retificação e cancelamento:
Você pode exigir a correção de dados incorretos e, enquanto os requisitos legais forem atendidos, a eliminação dos seus dados.

Restrição ao processamento:
Desde que os requisitos legais sejam cumpridos, você pode exigir que limitemos o processamento dos seus dados.

Portabilidade de dados:
Se você tiver nos fornecido dados com base num contrato ou autorização, você pode, sujeito aos requisitos legais, solicitar que você receba os dados que forneceu num formato estruturado, comum, e legível por máquinas, ou que os transfiramos a uma outra parte responsável.

Objeção ao processamento de dados com base legal em “interesse legítimo”:
Você tem o direito, por motivos decorrentes da sua situação específica, de objetar a qualquer momento ao processamento de dados por nós, até onde isso for feito com base em “interesse legítimo”. Se você resolver exercer o seu direito de objeção, vamos parar de processar os seus dados, a menos que possamos – de acordo com os requisitos legais – provar motivos genuínos para o processamento adicional fortes a ponto de prevalecerem sobre os seus direitos.

Objeção a cookies:
Você também pode objetar ao uso de cookies a qualquer momento.

Renúncia à anuência:
Se você tiver nos dado autorização para processar os seus dados, poderá revogá-la a qualquer momento, com efeito dali para a frente. A legalidade do processamento dos seus dados até então permanecerá inalterada.

Direito de recurso à autoridade reguladora:
Você pode protocolar uma queixa junto à autoridade reguladora pertinente se achar que o processamento dos seus dados infringe a legislação aplicável. Você poderá procurar a autoridade de proteção de dados responsável pelo seu local de residência ou país, ou então a autoridade de proteção de dados responsável por nós.

Contato conosco:
Além disso, você pode nos contactar com quaisquer perguntas sobre o processamento dos seus dados pessoais, seus direitos que possam ter sido afetados, ou qualquer autorização concedida, sem custo algum. Para exercer qualquer um dos seus direitos mencionados acima, entre e contato com datenschutz@stahlwerke-bochum.com ou pelo correio, enviando para o endereço indicado no item 1. acima. Por gentileza, cuide para que possamos identificá-lo facilmente.

8. Links para ofertas de terceiros
Os web sites e serviços de outros prestadores para os quais este web site tem links foram e serão criados e oferecidos por terceiros. Não temos influência sobre o projeto nem o conteúdo desses serviços de terceiros. Nós nos declaramos explicitamente desvinculados do conteúdo de todas as ofertas de terceiros. Observe que as ofertas de terceiros com links publicados neste site poderão instalar seus próprios cookies no seu dispositivo e coletar dados pessoais. Não temos influência sobre esses processos. Se for necessário, solicite informações diretamente aos prestadores dessas ofertas de terceiros com links aqui.

9. Versão
Aplica-se a versão mais recente desta declaração de proteção de dedos. Versão de 17/MAI/2018