Tel.: +49(0)234-508-2 - sales@stahlwerke-bochum.com

Charte de protection des données

Nous, Stahlwerke Bochum GmbH (ci-après «nous» ou «SWB»), apprécions votre intérêt pour notre site Web.

La protection et la sécurité de vos données sont notre priorité absolue. Le traitement de vos données à caractère personnel s’effectue exclusivement dans le cadre des dispositions légales de la loi sur la protection des données, en particulier le règlement général européen sur la protection des données (ci-après dénommé « RGPD »).

Le but de cette charte de confidentialité est de vous fournir un maximum de transparence concernant le traitement de vos données à caractère personnel. Par conséquent, nous souhaitons vous informer en particulier sur les données à caractère personnel que nous collectons dans le cadre de l’utilisation de notre site Web, à quelles fins nous traitons vos données et à qui nous sommes susceptibles de les transmettre.

1. Responsable du traitement et délégué à la protection des données; contact
Responsable du traitement des données au sens du règlement sur la protection des données:
Stahlwerke Bochum GmbH
Castroper Str. 228
44791 Bochum
Allemagne
Tél. : +49 (0) 234-508-2
Fax: +49 (0) 234-508-51041
E-mail : datenschutz@stahlwerke-bochum.com
Si vous avez des questions ou des commentaires sur la protection des données, n’hésitez pas à nous contacter.

Notre responsable de la protection des données peut être contacté à l‘adresse suivante:
Rechtsanwalt Boris Reibach
Adenauerallee 136
53113 Bonn
Tél.: +49 (0) 228-227 226-0
Fax : +49 (0) 228-227 226-26
Contact : http://www.scheja-partner.de/kontakt/kontakt.html
www.scheja-partner.de

2. Objet de la protection des données: données à caractère personnel
La protection des données couvre les données à caractère personnel. Celles-ci comprennent toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable (appelée personne concernée). Il s’agit entre autres des informations telles que le nom, l’adresse, le numéro de téléphone ou l’adresse e-mail, ainsi que les informations nécessairement collectées lors de l’utilisation de notre site, comme que par exemple les informations sur le début, la fin et la durée de l’utilisation.

3. Objet, type, étendue et base juridique du traitement des données
L’utilisation de notre site internet est possible sans inscription. Néanmoins, des données à caractère personnel peuvent également être traitées lorsque vous utilisez notre site Web sans vous connecter.
Nous souhaitons vous donner ci-dessous un aperçu de l’objet, du type et de l’étendue du traitement de vos données à caractère personnel, ainsi que de la base juridique sur laquelle repose ce traitement.

3.1 Site web
Lors de l’accès et de l’utilisation de notre site Web, les données suivantes sont traitées:

  • Date et heure de l‘accès
  • Durée de la visite
  • Type de périphérique
  • Type/version de navigateur
  • Système d’exploitation utilisé
  • URL du référent (page préalablement consultée)
  • Fonctions utilisées
  • Quantité de données envoyées
  • Type d‘évènement
  • Nom d’hébergement du périphérique appelant (adresse IP)
  • Nom de domaine

Nous traitons ces informations afin de proposer notre site web à l’utilisation et d’assurer son bon fonctionnement technique, ainsi qu’à des fins de diagnostic des défaillances et de dépannage.

Nous effectuons le traitement de ces données sur la base juridique de l’article 6, paragraphe 1, point f du règlement général sur la protection ces données (RGPD). Le traitement des données est nécessaire pour défendre notre intérêt légitime de permettre à nos clients et prospects d’utiliser notre site Web et d’assurer sa fonctionnalité technique.

Lorsque vous visitez notre site Web, ces données sont traitées automatiquement. La fourniture de ces données n’est pas requise légalement ou contractuellement et n’est pas nécessaire pour la conclusion d’un contrat. Néanmoins, vous ne pouvez pas utiliser nos services sans fournir de données.

Nous supprimons généralement ces données après sept jours, à moins que nous en ayons exceptionnellement besoin aux fins mentionnées ci-dessus. Dans ce cas, nous supprimons les données dès que le but visé est atteint.

3.2. Fichiers journaux
Lors de la visite et de l’utilisation de notre site Web, notre serveur Web stocke certaines informations de journal dans un fichier (fichier journal). Les fichiers journaux contiennent notamment les informations suivantes:

  • URL appelé
  • Adresse IP de l’utilisateur (anonymisée)
  • Heure et date de l‘accès
  • Statut
  • Quantité de données transmises
  • Page Internet à partir de laquelle l’utilisateur est arrivé sur la page demandée (« Référent »)
  • Pages internet appelées par le système de l’utilisateur via notre site Web
  • Statut http
  • Informations sur le type de navigateur et la version utilisée
  • Système d’exploitation de l‘utilisateur
  • Fournisseur d’accès Internet de l’utilisateur

Les adresses IP des utilisateurs sont anonymisées peu après la connexion au site Web. Nous traitons ces documents uniquement à des fins statistiques, pour améliorer le site, pour sécuriser notre système (par exemple prévenir les abus) et pour le diagnostic des défaillances.

Les données sont également stockées anonymement dans les fichiers journaux de notre système. Un stockage de ces données avec d’autres données à caractère personnel de l’utilisateur n’a pas lieu.

Le but du stockage temporaire de l’adresse IP est de permettre la présentation du site sur l’ordinateur de l’utilisateur. Pour ce faire, le stockage de l’adresse IP de l’utilisateur pour la durée de la session est nécessaire.

La base légale pour le stockage temporaire des données (et des fichiers journaux) est l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. L’intérêt légitime de SWB est d’assurer la fonctionnalité de son site Web. En outre, les données sont utilisées pour optimiser le site et assurer la sécurité de nos systèmes de technologie de l’information. Une analyse des données à des fins de marketing n’a pas lieu dans ce contexte.

Les données sont supprimées ou anonymisées lorsque le but est atteint. Dans le cas de la collecte des données pour la fourniture du site, elles sont donc supprimées lorsque la session est fermée.

En cas de stockage des données dans des fichiers journaux, les données sont effacées au plus tard au bout de sept jours. Un stockage supplémentaire est certes possible. Dans ce cas, les adresses IP des utilisateurs sont effacées ou tronquées, de sorte qu’il ne soit plus possible d’identifier le client appelant.

3.3. Cookies
Sur notre site, nous utilisons des cookies afin d’offrir une gamme complète de fonctions, de rendre l’utilisation plus confortable et d’optimiser nos offres. Les cookies sont de petits fichiers de texte générés par un serveur Web et stockés sur votre ordinateur lors de votre visite avec votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des cookies de session. Ceux-ci sont automatiquement supprimés après la fin de la session de votre navigateur.

Nous utilisons également des cookies permanents, qui sont principalement utilisés pour vous fournir des paramètres récurrents permanents en tant que visiteur de notre site Web. Ces cookies nous permettent également d’analyser le comportement d’utilisation des visiteurs pendant la durée de validité du cookie. Cela nous permet de personnaliser notre site Web selon vos besoins individuels.

Pour plus d’informations sur les cookies, voir www.allaboutcookies.org/ge/

Si vous ne souhaitez pas que des cookies soient utilisés, vous pouvez empêcher le stockage de cookies sur votre ordinateur en paramétrant votre navigateur Internet ou par d’autres moyens d’opposition. Veuillez noter que dans ce cas, les fonctions et fonctionnalités de notre offre se trouveront limitées.

Notre site utilise des cookies à plusieurs endroits. Vous trouverez ci-dessous le détail de ces cookies, avec leur objectif et leur validité.

3.3.1. Cookies utilisés sur notre site Web:
Cookies pour l’optimisation et l’adaptation du site Internet et pour l’analyse du comportement de navigation

Nom Objet Validité/ Durée de stockage
_utma Utilisé par Google pour suivre le comportement des utilisateurs. 2 ans
_utmb Utilisé par Google pour suivre le comportement des utilisateurs. Fin de la session
_utmc Utilisé par Google pour suivre le comportement des utilisateurs. Fin de la session
_utmt Utilisé par Google pour suivre le comportement des utilisateurs. Fin de la session
_utmv Utilisé par Google pour suivre le comportement des utilisateurs. Fin de la session
_utmz Utilisé par Google pour suivre le comportement des utilisateurs. Fin de la session
PREF Ce cookie stocke les préférences et autres informations de l’utilisateur. Il s’agit notamment de la langue préférée, du nombre de résultats de recherche à afficher sur la page et de la décision d’activer ou non le filtre SafeSearch de Google. 1 an
VISITOR-INFO1-LIVE Il s’agit d’un cookie utilisé par YouTube pour calculer la bande passante de l’utilisateur. Cette information est utilisée pour déterminer si l’utilisateur doit utiliser la nouvelle ou l’ancienne interface du lecteur. 365 jours
1P_JAP Utilisé par Google pour suivre le comportement des utilisateurs. Fin de la session
NID Utilisé par Google pour suivre le comportement des utilisateurs. Fin de la session
CONSENT Utilisé par Google pour suivre le comportement des utilisateurs. 20 ans
_icl_current_language Contrôle de la langue du site Fin de la session
Redux_current_tab Prend en charge les paramètres de conception, pas d’informations utilisateur Fin de la session
Wp-settings-time Utilisé par WordPress pour personnaliser l’interface du site principal, aucune information sur l’utilisateur. Fin de la session
Wp-settings Utilisé par WordPress pour personnaliser l’interface du site principal, aucune donnée personnelle identifiable. 365 Tage

 

La base juridique pour le traitement des données à caractère personnel à l’aide de cookies techniquement nécessaires est l’article 6 paragraphe 1 point f du RGPD. Nos intérêts légitimes sont de faciliter l’utilisation de notre site Web et la reconnaissance de notre site Web par le navigateur même après un changement de page.

Opposition au traitement des données sur la base juridique d’un « intérêt légitime »:Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant de votre situation particulière, au traitement de vos données à caractère personnel, dans la mesure où il est fondé sur la base juridique de l’«intérêt légitime». Si vous exercez votre droit d’opposition, nous arrêterons le traitement de vos données, à moins que nous ne puissions – conformément aux exigences légales – prouver des raisons légitimes impérieuses qui l’emporteraient sur les vôtres. Pour exercer votre droit d’opposition, veuillez contacter datenschutz@stahlwerke-bochum.com.

Cookies de tiers

Google Analytics
Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse de site internet fourni par Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise des cookies qui sont stockés sur votre ordinateur pour permettre une analyse de votre utilisation du site. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Web (y compris votre adresse IP) sont généralement transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux États-Unis. Ce site utilise Google Analytics avec l’extension ‘anonymizeIp ()’ pour l’anonymisation de votre adresse IP; ceci garantit que, dans les Etats membres de l’Union européenne ou les autres États faisant partie de l’accord sur l’Espace économique européen, votre adresse IP soit déjà tronquée par Google afin d’empêcher toute référence directe à vous-même. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est envoyée à un serveur de Google aux États-Unis pour y être tronquée. Google utilise ces informations en notre nom pour évaluer votre utilisation de notre site, compiler des rapports sur l’activité du site et nous fournir d’autres services liés à l’activité du site et à Internet en général.

Ce site utilise également Google Analytics pour l’analyse multi-ordinateur du trafic de visiteurs via un même ID utilisateur.

La base juridique du traitement de vos données à caractère personnel est votre consentement conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD.

Vous pouvez empêcher l’installation de cookies en configurant votre logiciel de navigation en conséquence. Nous attirons cependant votre attention sur le fait que vous ne pourrez alors peut-être plus utiliser les fonctionnalités de ce site web dans leur intégralité. Vous pouvez également empêcher le transfert et le traitement par Google des données générées par les cookies et liés à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Vous pouvez vous opposer à la collecte des données par Google Analytics en cliquant sur ce lien. Un cookie de désactivation est alors installé, empêchant la collecte future de vos données lors de la visite de notre site Web.

Les données stockées et anonymisées par Google Analytics sont automatiquement effacées au but de 26 mois.

Retrait du consentement: Si vous nous avez donné votre accord pour le traitement de vos données, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour le futur. La légalité du traitement de vos données jusqu’à ce retrait reste inchangée.

Pour exercer votre droit de retrait, veuillez nous contacter à datenschutz@stahlwerke-bochum.com.

4. Contact par e-mail
Il est possible de nous contacter via les adresses e-mail fournies sur notre site. Dans ce cas, les données qui vous sont transmises seront stockées avec votre adresse e-mail. Aucun transfert de ces données à des tiers n’a lieu.

Les données sont exclusivement utilisées pour le traitement de la communication et la réalisation de votre demande de contact.

La base juridique du traitement des données transmises lors de l’envoi d’un e-mail est l’article 6 paragraphe 1 point f du RGPD. Nos intérêts légitimes consistent à répondre à votre demande.

Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires aux fins de leur collecte, dès lors que leur suppression n’est pas en conflit avec la durée de conservation légale. Pour les données à caractère personnel envoyées par e-mail, les données sont supprimées dès que la communication avec vous est terminée, dès lors que les circonstances laissent supposer que l’affaire a été réellement clarifiée. Les données à caractère personnel supplémentaires collectées au cours du processus d’envoi sont supprimées au plus tard après une période de sept jours.

Vous pouvez vous opposer au stockage de vos données à caractère personnel à tout moment. Toutefois, la communication ne pourra dans ce cas plus se poursuivre.

Opposition au traitement des données sur la base juridique d’un ‚intérêt légitime‘: Vous avez le droit, pour des raisons tenant à votre situation particulière, de vous opposer à tout moment au traitement des données par nos soins, sur la base juridique de votre «intérêt légitime». Si vous faites usage de votre droit d’opposition, nous arrêterons le traitement de vos données, à moins que nous ne puissions – conformément aux exigences légales – prouver des motifs légitimes impérieux prévalant sur votre intérêt légitime. Pour exercer votre droit d’opposition, veuillez contacter datenschutz@stahlwerke-bochum.com.

5. Destinataires des données à caractère personnel
Les groupes de personnes suivants reçoivent les données à caractère personnel en question.

Destinataires internes: Au sein de notre entreprise, seuls les groupes de personnes suivants y ont accès: service informatique, service marketing

Destinataires externes: Nous ne transmettons vos données à caractère personnel à des Destinataires externes : Nous ne transmettons vos données à caractère personnel en dehors de SWB que si cela s’avère nécessaire pour le traitement ou le déroulement de votre demande, si une autre autorisation légale existe ou si vous nous avez donné votre consentement. Les prestataires de services externes traitant les données en notre nom sont strictement liés par les règles de protection des données et ne font pas partie des tiers au sens de la loi sur la protection des données.

a) Sous-traitants
Les sous-traitants sont des prestataires de services auxquels nous faisons appel pour la fourniture de services, tels que l’infrastructure technique et la maintenance de notre offre ou la fourniture de contenu. Ces sous-traitants sont soigneusement sélectionnés et régulièrement contrôlés par nos soins afin de garantir le respect de votre vie privée. Les prestataires de service de services ne peuvent utiliser les données qu’aux fins spécifiées par nous.

b) Organismes publics
Les organismes publics comprennent les autorités publiques et les institutions étatiques telles que par exemple, les procureurs, les tribunaux ou les autorités fiscales, à qui nous pouvons avoir à transférer des données à caractère personnel dans des cas individuels pour des raisons juridiquement contraignantes.

6. Durée de stockage
Pour connaître la durée de stockage des données à caractère personnel, voir le chapitre relatif au traitement des données. Les durées suivantes s’appliquent généralement: Nous conservons vos données à caractère personnel uniquement dans la mesure où c’est nécessaire à la réalisation de nos objectifs ou – en cas de consentement – tant que vous n’avez pas révoqué ce consentement. En cas d’opposition, nous supprimerons vos données à caractère personnel, à moins que leur traitement ultérieur ne soit autorisé conformément aux dispositions légales applicables. Nous supprimons également vos données à caractère personnel lorsque nous y sommes légalement tenus.

7. Droits des personnes concernées
En tant que personne concernée par le traitement de données, vous disposez de nombreux droits. Ces droits sont les suivants :

Droit d’accès
Vous avez le droit d’obtenir des informations sur les données que nous avons stockées à votre endroit.

Droit de rectification et d’effacement
Vous pouvez, sous réserve des exigences légales, exiger la rectification des données incorrectes et leur effacement.

Droit de limitation du traitement
Vous pouvez, sous réserve des exigences légales, nous demander de limiter le traitement de vos données.

Droit de portabilité des données
Si vous nous avez fourni des données sur la base d’un contrat ou de votre consentement, vous pouvez, sous réserve des exigences légales, demander à recevoir ces données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou de demander à ce qu’elles soient transmises à un autre responsable.

Opposition au traitement des données sur la base légale d’un «intérêt légitime »
Vous avez le droit, pour des raisons tenant à votre situation particulière, de vous opposer à tout moment au traitement des données par nos soins, sur la base juridique de votre «intérêt légitime». Si vous faites usage de votre droit d’opposition, nous arrêterons le traitement de vos données, à moins que nous ne puissions – conformément aux exigences légales – prouver des motifs légitimes impérieux prévalant sur votre intérêt légitime.

Opposition aux cookies
Vous pouvez également vous opposer à l’utilisation de cookies à tout moment.

Retrait du consentement
Si vous nous avez donné votre accord pour le traitement de vos données, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour le futur. La légalité du traitement de vos données jusqu’au retrait reste inchangée.

Droit d’introduction d’une réclamation auprès d’une autorité de contrôle
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente si vous estimez que le traitement de vos données enfreint la loi applicable. Vous pouvez pour ce faire contacter l’autorité de protection des données responsable sur votre lieu de résidence ou dans votre pays ou l’autorité de protection des données dont nous relevons.

Votre contact avec nous:
En outre, vous pouvez nous contacter pour toute question concernant le traitement de vos données à caractère personnel, vos droits en tant que personne concernée ou pour nous fournir gratuitement un consentement. Pour exercer vos droits mentionnés ci-dessus, veuillez nous contacter à l’adresse e-mail datenschutz@stahlwerke-bochum.com ou par courrier à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus. Veillez dans ce cas à ce que nous puissions vous identifier clairement.

8. Liens vers les offres de tiers
Les sites Web et les services d’autres fournisseurs auxquels ce site renvoie par des liens ont été et restent conçus et fournis par des tiers. Nous n’avons aucune influence sur la conception, le contenu et la fonction de ces services tiers. Nous nous dissocions expressément de tous les contenus et de toutes les offres des sites tiers auxquels nous renvoyons. Veuillez noter que les offres tierces liées à ce site Web peuvent installer des cookies sur votre ordinateur ou collecter des données à caractère personnel. Nous n’avons aucune influence sur ce point. Si nécessaire, veuillez vous informer directement auprès des fournisseurs de ces offres tierces.

9. État
La dernière version de cette charte de protection des données s’applique. État 17.05.2018