IFAT 2016

ГЛОБАЛЬНАЯ РЕПУТАЦИЯ

Мы работаем в глобальном масштабе. Сегодня мы поставляем наши высококачественные продукты из Бохума в более чем 50 стран мира.

Мы являемся компетентным партнёром наших клиентов при освоении развивающихся рынков. Нашим лозунгом и, одновременно, обязательством является не „Сделано в Германии“, а „Создано в Германии“.

Вместе с нашими клиентами мы стремимся защитить окружающую среду. Часто перед отгрузкой продуктов на них наносится защитное покрытие. Однако в суровых эксплуатационных условиях срок службы этого покрытия исчисляется минутами.

Продукты SWB не нуждаются в подобном покрытии. В их качестве можно, в буквальном смысле слова, убедиться воочию. В то же время мы защищаем окружающую среду. Так репутация становится реальностью.

Good to know:

SWB’s complete package includes the development, production and supply of the optimal wear parts and components for your machines. Our customers benefit from our long-term experience in application consulting. Together we optimize the usage of their machines and plants.

больше чем

5000000
Билы

больше чем

1000000
Молотки

больше чем

1000
Мелющие шары

ПЛЕЧОМ К ПЛЕЧУ

В рамках сотрудничества с клиентами открытый партнёрский диалог является не только полезным,
но и взаимовыгодным.

Мы видим себя как производителя, поставщика и консультанта наших клиентов. Успех наших клиентов – это успех SWB. Такая стратегия ориентирована на долгосрочное сотрудничество, а не на сиюминутную выгоду. Мы консультируем наших клиентов при выборе запасных частей для их установок. Необходимую для этого информацию об установке и перерабатываемых материалах мы получаем от клиента. На основе полученной информации наши специалисты разрабатывают точные рекомендации.

Мы не были бы SWB, если бы считали своей задачей только адаптацию стандартных решений или выбор проторенных путей. Напротив, опираясь на собственные исследования и непрерывно развивая свои продукты, мы всегда ищем новые решения. Например, сегодня мы поставляем не только износостойкие литые детали, но и все компоненты, необходимые для экономичной эксплуатации установки.

Во многих случаях мы работаем плечо к плечу с нашими клиентами. Заказчики SWB занимаются переработкой вторичных металлов. В отличие от производства сырой стали в доменных печах на заводах SWB вторичное сырьё плавится в индукционных печах. Это значительно снижает объём выбрасываемого в атмосферу CO2. Также и в данном случае мы вносим весомый вклад в защиту окружающей среды.

Good to know:

SWB is world leader in differential hardened hammers in the field of shredder technology.

INDUSTRY SOLUTIONS

METAL AND SCRAP RECYCLING

Used and scrapped metal is a valuable secondary raw material. Its utilization is sustainable and saves resources. SWB develops and produces highly wear-resistant tools and components for all dominant types of scrap recycling – shredders and shears – that provide recyclers with guaranteed reliability, performance, and profitability.

SLAG PROCESSING

Drilling heads developed by SWB and cast from highly hardened steel have crushed the largest slag lumps around the world. Further slag processing up to any desired grain size can be performed safely and economically with SWB blow bars made of cast alloyed steels in high-hardness variants, tempered for hardness and toughness, or as steel/ceramic composite casting.

QUARRY OPERATIONS

From shell limestone over granite and basalt to the primary crushing of porphyry – SWB offers the matching tools and machine linings for each type of rock processing. Cast from steel, in various combinations of toughness and hardness that are individually adapted for each application. Safety, performance, and profitability are included.

REFRACTORY INDUSTRY

The refractory industry has extremely high demands on wear resistance of materials. SWB’s answer is the intimate combination between cast steel and ceramics. Challenge SWB to prove it!

INDUSTRIAL MINERAL GRINDING

SWB is a leading specialist in the manufacture of highly wear-resistant cast grinding balls, grinding rings, and other castings for industrial grinding. Highest wear resistance and verified quality guarantee a safe and efficient operation to plant operators.

DEMOLITION AND CONSTRUCTION REMNANTS

Recycling is the future. For the recuperation of construction remnants – from soft brick to steel-reinforced concrete – SWB develops and produces impact tools that are adapted to the individual application. Steel/ceramic composite-cast wear tools made by SWB guarantee the highest performance and reliability under the toughest conditions.

SAND AND GRAVEL EXTRACTION

Machines and plants for sand and gravel extraction and processing are subject to extreme wear and tear. Highly wear-resistant cast tools and components made by SWB reduce this wear and increase the profitability of minerals extraction and processing.

MINING

Cast wear-resistant tools and components are of great influence on the profitability in mining – in both underground and surface operations. SWB develops and produces parts with high and extremely high wear resistances – both as single and serial castings.

LIME AND CEMENT INDUSTRY

The product portfolio of SWB includes crushing tools in a multitude of shapes and applications for the lime and cement industry. Cast steel/ceramic composite materials are a new development by SWB for this sector; their operation is dependable and economic.

RECYCLING OF WOOD AND WASTE

Due to the high design flexibility in casting and the wide selection of highly wear-resistant steels with variable degrees of hardness and toughness, the options for the manufacture of crushing tools are manifold. SWB manufactures wear tools in small and large series for use in the recycling of wood, rubber, and various wastes. We will be happy to develop your demand-oriented solutions.
Contact us anytime!

ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ

На различные требования к износостойкости мы реагируем путём тщательного подбора высококачественных материалов:

Good to know:

With individually alloyed heat-treated steels we meet the highest demands made on our castingswear resistance
Metal-ceramic composite casting increases wear protection in various impact crushing sectors.

ИННОВАЦИЯ


Инновация означает обновление и изменение, прогресс и улучшение.



SWB стремится к инновациям. Инновационные материалы и комбинации материалов повышают износостойкость изделий, а инновационная конструкция продлевает их срок службы и улучшает производительность.

 

Центробежная сила

Симуляция нагрузки помогает нам при разработке и оптимизации изнашивающихся деталей

Good to know:

Hammers, anvils, grids, protection caps, impact elements, linings, ejection doors, wearing segments, grid segments, wearing plates, shear blades and other highly wear-resistant castings for scrap recycling used in shredders and scrap shears.


УПРАВЛЕНИЕ ПРОЦЕССОМ

«Качество само по себе не рождается. К качеству нужно стремиться».

Понимание этой сентенции и её реализация на практике пронизывают все этапы предпринимательской деятельности нашей компании. Ведь для нас качество начинается значительно раньше. Уже при консультировании нашего клиента мы сознательно стремимся поставить ему лучший во всех отношениях продукт.

Мы проектируем, производим и поставляем качество. Последовательная реализация этого принципа требует также точного и всегда воспроизводимого управления всеми производственными процессами от проектирования до термообработки. С помощью современных технологий САПР/АПП создаются оптимальные конструкции изнашивающихся частей.

Последующие этапы производства – литьё и термообработка – предварительно проверяются с использованием симуляционных программ и становятся основой для управления реальными производственными процессами. Мы ничего не оставляем на волю случая, так как качество является не случайным результатом, а итогом оптимального производственного процесса.

КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА

Комплексные методы производства делают обеспечение качества абсолютно необходимым на всех технологических этапах.

Путём идентификации каждого литого изделия можно отслеживать его качество в течение всего производственного процесса. Так мы гарантируем неизменно высокий стандарт качества нашей продукции. Наше производство отвечает строгим требованиям EN ISO 9001 (2000).

В конце производственного процесса каждая отливка подвергается тщательному контролю. Дополнительно к специфическому для каждого материала и изделия испытанию на прочность все поставляемые детали проходят магнитную дефектоскопию и, если необходимо, ультразвуковой контроль.

Затем следует проверка веса и размерности, после чего с соблюдением узких допусков формируются партии для поставок. Так мы гарантируем концентричное вращение роторов.

Насколько это важно?

Один пример: молот массой 134 кг при работающем роторе весит уже 39000 кг и бьёт с соответствующей ударной нагрузкой! Мы даём Вам нашу гарантию – и ручаемся за Вашу безопасность.

Утилизация

металлолома

отличается высокой

рентабельностью

МАТЕРИАЛЫ

для получения стали из стального лома требуется вдвое меньше энергии, чем для выплавки стали из руды. Благодаря такой экономичности ежегодно в мировом масштабе перерабатываются несколько сотен миллионов тонн металлолома. Для перерабатывающей лом промышленности SWB производит:

  • молотки
  • защитные крышки
  • наковальни
  • решётки
  • сегменты

и прочие устанавливаемые в шредерах и подверженные износу детали типа угловых плит, боковой футеровки, защитных плит, осей для молотков и элементов крепления.

СИЛА УДАРА

Продукты SWB используются в тех случаях, когда необходимо измельчить минеральное сырьё типа природного камня, руды, угля, клинкерного кирпича или строительных отходов.

Мы разрабатываем, изготовляем и поставляем длягоризонтального и вертикального ударного измельчения:

  • била
  • ударные элементы
  • поворотные бары
  • защитные пластины

и комплектную внутреннюю футеровку для роторных дробилок .

Для переработки минералов мы изготавливаем и поставляем:

  • мелющие шары
  • мелющие кольца и чаши
  • молотки для молотковых мельниц
  • сегменты для брикетирования

Молотки и била SWB обладают большой силой удара. Они ломают сопротивление самых твёрдых материалов: кварца, гранита, базальта, порфира, а также прочных клинкерных кирпичей и железобетонных строительных отходов. Сила удара требует прочности и вязкости. Изнашивающиеся части SWB обладают обоими качествами. Они прочны при передаче энергии и вязки при её приёме.

Good to know:

Blow bars, impact elements, side liners, crushing jaws and other highly wear-resistant castings for vertical and horizontal crushing of rocks and construction remnants used in impact crushers, impact mills, etc.

Grinding balls, grinding rings and yokes for coal grinding as well as hammers for hammer mills and segments for briquetting presses used in mineral processing and cement manufacturing.

КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА

Мы предоставляем нашим клиентам продуманную комплексную товарную программу для разнообразных сфер применения.

Опираясь на наш обширный «ноу-хау» и инновационные мощности мы проектируем и поставляем полноценную защиту от износа и износостойкие компоненты для установок по переработке минералов. В соответствии с последним уровнем техники и вместе с нашими клиентами мы обеспечиваем наш общий успех.

Сферы применения:

  • обогатительное оборудование
  • оборудование для дробления
  • оборудование для утилизации вторсырья
  • шредеры различной конструкции
  • дробилки для стружки
  • роторные дробилки
  • ударно-отражательные мельницы
  • вертикальные дробилки
  • Impact mills
  • вертикальные мельницы
  • молотковые мельницы
  • шаровые мельницы
  • щековые дробилки
  • конусные дробилки
  • гирационные дробилки
  • валковые дробилки

SWB products for scrap recycling

  • Молотки
  • защитные крышки
  • наковальни
  • решётки
  • сегменты и все прочие подверженные длительному износу детали шредеров типа угловых плит
  • боковых футеровок
  • защитных плит
  • защитных плит
  • осей для молотков
  • крепёжных элементов (болтов)
  • для установок по переработке металлолома

SWB products for horizontal and vertical impact crushing

  • Билы
  • ударные элементы
  • поворотные бары
  • защитные пластины
  • и комплектная износостойкая внутренняя футеровка роторных дробилок для горизонтального и вертикального ударного измельчения

SWB products for mineral processing, cement manufacturing and slag processing

  • Мелющие шары
  • мелющие кольца и чаши
  • молотки для молотковых мельниц
  • а также сегменты для брикетирования для установок по переработке минералов

СЕТЕВАЯ КОММУНИКАЦИЯ


Мы делаем ставку на инновации на всех этапах производства и в диалоге с нашими клиентами.



Мы предлагаем Вам с помощью современных средств коммуникации участвовать обмене информацией. Сегодня мы поставляем наши продукты в более чем 45 стран мира. И мы постоянно расширяем нашу сеть сбыта. Мы стремимся всегда предоставлять Вам самую актуальную информацию.

Мы будем рады контакту с Вами.


Представители / Импортеры

SWB-коллектив в Бохуме

Управление фирмы:
Факс: +49(0)234-508-51041

Dipl.-Ing.
Bruno Mayer
Управляющий директор
Тел: +49(0)234-508-51662
Электронная почта: mayer@stahlwerke-bochum.com

Julia Rauhe (M.Sc.)
Помощник руководства фирмы
Маркетинг / PR работа
Тел: +49(0)234-508-51158
Электронная почта: rauhe@stahlwerke-bochum.com

Отдел сбыта:
Факс: +49(0)234-508-51037

Betriebswirt (VWA)
Uwe Spiecker
Менеджер по сбыту
Тел: +49(0)234-508-51545
Электронная почта: spiecker@stahlwerke-bochum.com

Helena Helmer
Внутренние продажи и экспорт
Тел: +49(0)234-508-51109
Электронная почта: helmer@stahlwerke-bochum.com

Petra Holtmann
Внутренние продажи и экспорт
деталей для переработки металлолома
Тел: +49(0)234-508-51587
Электронная почта: holtmann@stahlwerke-bochum.com

Carsten Junge
Управляющий разработкой продукции
изнашиваемых деталей для шредеров
Тел: +49(0)234-508-51279
Электронная почта: junge@stahlwerke-bochum.com

Ingrid Rogalski
Внутренние продажи и экспорт
изнашиваемых деталей для
дробления горных пород и
переработки строительных отходов
Тел: +49(0)234-508-51130
Электронная почта: rogalski@stahlwerke-bochum.com

Klaus Schönhoff
Внутренние продажи и экспорт
изнашиваемых деталей для
дробления горных пород и
переработки строительных отходов
Тел: +49(0)234-508-51307
Электронная почта: schoenhoff@stahlwerke-bochum.com

Dipl.-Ing. (FH)
Heinz Peter van Elsen
Продажи и экспорт
Тел: +49(0)234-508-51306
Электронная почта: vanelsen@stahlwerke-bochum.com

Kristin Zander
Внутренние продажи и экспорт
изнашиваемых деталей для
дробления горных пород и
переработки строительных отходов
Тел: +49(0)234-508-51303
Электронная почта: zander@stahlwerke-bochum.com

Учет продаж и логистика
Факс: +49(0)234-508-51037

Informatik-Betriebswirt (VWA)
Thorsten Ostwald
Руководитель отдела учета продаж и логистики
Тел: +49(0)234-508-51340
Электронная почта: ostwald@stahlwerke-bochum.com

Betriebswirt (VWA)
Michael Olmer
Учет продаж и логистика
Тел: +49(0)234-508-51249
Электронная почта: olmer@stahlwerke-bochum.com

SWB в Германии

– по всей Германии –
(Сектор изнашиваемых деталей для шредеров)

Carsten Junge
Stahlwerke Bochum GmbH
Castroper Str. 228
44791 Bochum/Deutschland
Тел: +49(0)234-508 51279
Mobil: +49(0)170-8571280
Факс: +49(0)234-508 51037
Электронная почта: junge@stahlwerke-bochum.com

Баден-Вюртемберг
(Сектор изнашиваемых деталей
для ударного дробления)

VTS Verschleisstechnik AG
Thierry Paulet
Ebnatstr. 150A
8200 Schaffhausen/Schweiz
Тел: +41(0)52 560 26 28
Mobil: +41(0)79 622 34 87
Факс: +41(0)52 560 26 27
Электронная почта: mailto:t.paulet@vtsag.ch

Бавария
(Сектор изнашиваемых деталей
для ударного дробления)

Albert Peterlik
Theodor-Heuss-Weg 1
86836 Klosterlechfeld/Deutschland
Тел: +49(0)8232-2127
Mobil: +49(0)170-4740461
Факс: +49(0)8232-73483
Электронная почта: albert.peterlik@t-online.de

Берлин / Бранденбург /
Мекленбург-Передняя Померания /
Саксония / Саксония-Анхальт / Тюрингия
(Сектор изнашиваемых деталей
для ударного дробления)

Dipl.-Ing. (FH)
Rainer Säuberlich
Hauptstraße 34
01920 Schönteichen/Deutschland
Тел: +49(0)3578-310616
Mobil: +49(0)172-9000527
Факс: +49(0)3578-310617
Электронная почта:
saeuberlich@stahlwerke-bochum.com

Северный Рейн-Вестфалия / Гессен /
Нижняя Саксония / Шлезвиг-Гольштейн
(Сектор изнашиваемых деталей
для ударного дробления)

Heino Karohl
Am Silbernen Hang 3
19063 Schwerin/Deutschland
Тел: +49(0)385-2075136
Mobil: +49(0)171-3837021
Факс: +49(0)385-2075359
Электронная почта: karohl@stahlwerke-bochum.com

Северный Рейн-Вестфалия / Рейнланд-Пфальц /
Саарланд
(Сектор изнашиваемых деталей
для ударного дробления)

ABAKUS Ingenieure
Dipl.-Ing.
Dirk-Carsten Schrader
Steffanstr. 17
68623 Hofheim/Deutschland
Тел: +49(0)6241-985998
Mobil: +49(0)160-3853432
Факс: +49(0)6241-985990
Электронная почта: schrader@stahlwerke-bochum.com

SWB в Европе

Эстония / Финляндия / Литва / Швеция
(Сектор изнашиваемых деталей для шредеров)

CCT-CHEMCOTEC Ltd. Oy
Lauttasaarentie 54 A
00200 Helsinki/Finnland
Тел: +358-9-45596780
Факс: +358-9-4525090
Электронная почта: info@cct.fi

Франция
(Сектор изнашиваемых деталей для шредеров)

Annie Lubin
47 bis rue Marguerite
95100 Argenteuil/Frankreich
Тел: +33-(0)139823215
Факс: +33-(0)130254434
Электронная почта: lubin@stahlwerke-bochum.com

Италия
(Сектор изнашиваемых деталей для шредеров)

BB ITALIA SRL
Barbara Belletti
Via A. De Gasperi 103
20017 Mazzo di Rho (MI)/Italien
Тел: +39 02 39469588
Mobil: +39 339 7841800
Факс: +39 02 39195778
Электронная почта: barbara.belletti@gmail.com
www.bbrecycling.it

Польша
(Сектор изнашиваемых деталей для шредеров)

Stanisław Józef Wołkowicz
ul. Korotyńskiego 21 lok. 20
02-123 Warszawa/Polen
Тел: +48 22 658 05 94
Mobil: +48 601 29 15 02
Факс: +48 22 658 05 94
Электронная почта: wolko57@wp.pl

Россия
(Сектор изнашиваемых деталей для
шредеров и ударного дробление)

Helena Helmer
Stahlwerke Bochum GmbH
Castroper Str. 228
44791 Bochum/Deutschland
Тел: +49(0)234-508-51109
Факс: +49(0)234-508-51037
Электронная почта: helmer@stahlwerke-bochum.com

Великобритания / Ирландия
(Сектор изнашиваемых деталей для шредеров)

DM Recycling Consultancy
David Matthews
7 Denmark Road, Churchtown, Southport
Merseyside, PR9 7LL/United Kingdom
Тел: +44-7764-772443
Mobile: +44-1704-635853
Электронная почта: matthews@stahlwerke-bochum.com

-по всей Европе-
(Сектор изнашиваемых деталей для шредеров)

Carsten Junge
Stahlwerke Bochum GmbH
Castroper Str. 228
44791 Bochum/Deutschland
Тел: +49(0)234-508 51279
Mobil: +49(0)170-8571280
Факс: +49(0)234-508 51037
Электронная почта: junge@stahlwerke-bochum.com

Бельгия / Люксембург / Нидерланды
(Сектор изнашиваемых деталей
для ударного дробления)

L. Koreman & Zn.
handelsonderneming b.v.
Galjoenweg 37
6222 NS Maastricht/Niederlande
Тел: +31-43-3624040
Факс: +31-43-3624085
Электронная почта: info@lkoreman.nl
www.lkoreman.nl

Финляндия / Норвегия / Швеция
(Сектор изнашиваемых деталей
для ударного дробления)

Scandia Maskin AS
Svelvikveien 87 B
3039 Drammen/Norwegen
Тел: +47-32210050
Факс: +47-32210051
Электронная почта: scandia.maskin@borre.online.no

Испания
(Сектор изнашиваемых деталей
для ударного дробления)

HAZESSA
C/ Estefanita, 24
28021 Madrid/Spanien
Тел: +34-91-4053267
Факс: +34-91-4053417

SWB по всему миру

Бразилия
(Сектор изнашиваемых деталей для шредеров)
(Сектор изнашиваемых деталей
для ударного дробления)

Karlheinz K. Naumann
c/o EuroLatina Assessoria Empresarial EIRELI
Avenida Pascoal da Rocha Falcão, 367
04785-000 São Paulo – SP
Brasil
Тел.: +55-11-56668266
Факс: +55-11-56669084
Электронная почта: kkn@eurolatinainternational.com.br
www.eurolatinainternational.com.br

Канада / США
(Сектор изнашиваемых деталей для шредеров)

Global Partners Alliance LLC
2117 State Street / Suite G-50
Bettendorf
Iowa 52722
USA
Тел: +1-563-359-9040
Факс: +1-563-359-9060
Электронная почта: globalpartners@qwestoffice.net
www.global-partners.us

Оман
(Сектор изнашиваемых деталей
для ударного дробления)

Oriental Crusher L.L.C.
Muscat P.C. 111
Oman
Тел: +968-626557-560
Факс: +968-626286

Объединенные Арабские Эмираты
(Сектор изнашиваемых деталей
для ударного дробления)

YAFA Trading Co.
26530 Sharjah
V.A.E.
Тел: +971-6-5340900
Факс: +971-6-5340902

HOW TO FIND US

If you have questions, we will be happy to advise you.

Stahlwerke Bochum GmbH

Castroper Str. 228
44791 Bochum
Deutschland
Phone.: +49(0)234-508-2
Fax: +49(0)234-508-51037
E-Mail: sales@stahlwerke-bochum.com

маршрут

СКАЧАТЬ

We offer all valid documents for download. Click on the appropriate land flag. To view this files you need the Acrobat reader. You can get it for free. Click the ‘Get Acrobat reader’ button.